Jeśli dostałeś informację, że ukończono rozbudowę to znaczy że faktycznie zostały one rozbudowane. Z tym że pamiętaj że nigdy nie ma tak by z beznadziejnych obiektów rozbudowali od razu do tych o światowym poziomie.
'Baza treningowa' tak jak i 'Szkółka młodzieżowa' mogą być na różnym poziomie. Poziomy te wyrażone są w grze za pomocą odpowiednich określeń a w edytorze za pomocą liczb.

W FM2008 mieściło się to w przedziale 1-20. Podejrzewam że i w FM2010 to nie uległo zmianie bo i nie było takiej potrzeby.
Czyli czym wyższa liczba tym lepiej rozbudowane obiekty treningowe/szkółka szkoleniowa.

I tak:

Baza treningowa:
1-2 Podstawowa baza treningowa
3-5 Dosyć podstawowa baza treningowa
6-9 Zadowalająca baza treningowa
10-12 Przeciętna baza treningowa
13-15 Dobra baza treningowa
16-20 Doskonała baza treningowa

Szkółka młodzieżowa:
1-2 Mizerne obiekty młodzieżowe
3-5 Podstawowe obiekty młodzieżowe
6-9 Zadowalające obiekty młodzieżowe
10-13 Przeciętne obiekty młodzieżowe
14-16 Dobre obiekty młodzieżowe
17-19 Doskonałe obiekty młodzieżowe
20. Najnowocześniejsze obiekty młodzieżowe

W twoim przypadku było zapewne tak, że obiekty młodzieżowe miałeś na poziomie np 10 a po rozbudowaniu podskoczyło na 12 albo 13 a ponieważ to dalej mieściło się w przedziale 10-13 to opis pozostał taki sam. Po następnej rozbudowie powinno Ci się już zmienić na "dobre obiekty młodzieżowe"

Aha. stanowczo odradzam Ci radę Myaryhuan'a by samemu zmienić to w edytorze. Nic nie daje większej frajdy w tej grze jak dochodzenie do wszystkiego samemu bez jakichkolwiek ingerencji i edycji pliku save.