a co sądzicie o tym tłumaczeniu z GS?

Oczywiście, że "first touch" oznacza przyjęcie piłki. Każdy napastnik i ofensywny pomocnik powinien mieć przyzwoitą wartość tego atrybutu. Przydatny jest zwłaszcza w grze w tłoku, pod presją, pod ścisłym kryciem. Zawodnik z niskim poziomem "first touch", jak np mój Mitsanski, często w takich sytuacjach zbyt długo opanowuje piłkę i często ją traci. Wiadomo, że najlepiej mieć samych kompletnych zawodników w składzie. Nie zawsze to się udaje. Czasem jeden niski atrybut, nawet jeśli nie jest kluczowy dla danej roli, może odpowiadać za słabą grę świetnie wyglądającego piłkarza.

Hanzel, z mojego Zagłębia, jest całkiem przyzwoitym środkowym pomocnikiem, jak na rodzimą ekstraklasę, ale ma determinację 6. Gdyby nie to grałby dużo lepiej. Coś tam potrafi, ale najzwyczajniej mu się nie chce.

Wracając do gry w tłoku, pod presją, lub ścisłym kryciem - zawodnicy o marnej sile, dryblingu, lub równowadze będą łatwo tracić piłkę. Pierwszego przepchną, drugi przegra pojedynek 1 na 1 z obrońcą, trzeci łatwo straci równowagę i się przewróci.

Zwracajcie uwagę na każdy, wydawałoby się mało znaczący atrybut, a dopiero później wyżywajcie się na nie spełniającym nadziei grajku.

// Edytowano 1 raz, ostatni raz 24.04.2010 o godz. 22:55

[quote=Guezmir]Wracając do gry w tłoku, pod presją, lub ścisłym kryciem - zawodnicy o marnej sile, dryblingu, lub równowadze będą łatwo tracić piłkę. Pierwszego przepchną, drugi przegra pojedynek 1 na 1 z obrońcą, trzeci łatwo straci równowagę i się przewróci.

Zwracajcie uwagę na każdy, wydawałoby się mało znaczący atrybut, a dopiero później wyżywajcie się na nie spełniającym nadziei grajku. [/quote]
Też zauważyłem, że równowaga jest bardzo ważnym atrybutem. Piłkarz z wysokim poziomem (18), przy tym dobry drybler i będący bardzo szybkim (17 przyspieszenie, 17 szybkość) jest w Ekstraklasie nie do zatrzymania. Potrafi przeprowadzić rajd przez pół boiska. Jeszcze tylko siła się przydaje przy takich rajdach, by go nikt nie przepchnął.

Mam dowód na to że atrybuty fizyczne u napastnika są zdecydowanie kluczowe.

Niepozorny pan Mbokani:

http://img17(...)kani.png

Zrobił o to:

http://img53(...)juve.png
Mimo że to "tylko" sparing ogromnym wyczynem jest dwukrotne pokonanie obrony Juventusu i strzelenie bramki Gigiemu.

// Edytowano 4 razy, ostatni raz 25.04.2010 o godz. 13:13

ten mbokani wcale taki nie pozorny nie jest ale co da atrybutó fizycznych u napastników to fakt, że goście z wiekszą siłą, szybkością, rownowagą itp. są dużo bardziej "wydajni" w grze na swojej pozycji

[quote=Guezmir]
Wracając do gry w tłoku, pod presją, lub ścisłym kryciem - zawodnicy o marnej sile, dryblingu, lub równowadze będą łatwo tracić piłkę. Pierwszego przepchną, drugi przegra pojedynek 1 na 1 z obrońcą, trzeci łatwo straci równowagę i się przewróci.
[/quote]

Guezmir, masz 100% racji, ale napisałeś to w śmieszny sposób

"łatwo straci równowagę i się przewróci" - zabrzmiało, jakby grali na lodzie, lub na kartoflisku. Uśmiałem się nieźle...

Po chwili jednak przypomniałem sobie Rasiaka, i już się nie śmiałem...

Zgadzam się jeszcze ze stwierdzeniem, że jeden atrybut może sprawić, iż geniusz będzie grał jak junior. Ja zawsze szczególną uwagę przywiązuję do gry bez piłki i przewidywania.

[quote2=Godman][quote=Guezmir]
Wracając do gry w tłoku, pod presją, lub ścisłym kryciem - zawodnicy o marnej sile, dryblingu, lub równowadze będą łatwo tracić piłkę. Pierwszego przepchną, drugi przegra pojedynek 1 na 1 z obrońcą, trzeci łatwo straci równowagę i się przewróci.
[/quote]

Guezmir, masz 100% racji, ale napisałeś to w śmieszny sposób

"łatwo straci równowagę i się przewróci" - zabrzmiało, jakby grali na lodzie, lub na kartoflisku. Uśmiałem się nieźle...

Po chwili jednak przypomniałem sobie Rasiaka, i już się nie śmiałem...

Zgadzam się jeszcze ze stwierdzeniem, że jeden atrybut może sprawić, iż geniusz będzie grał jak junior. Ja zawsze szczególną uwagę przywiązuję do gry bez piłki i przewidywania.
[/quote2]


Masz rację. Dzisiaj sam się na tym złapałem, ale nie miałem w pracy dostepu do netu i nie mogłem poprawić. Wiesz.... chodziło mi o mocna stanie na nogach, lub wręcz przeciwnie. Silny zawodnik może się przewrócić w walce bark w bark, wystarczy, że ma słabą równowagę. Pamiętasz Sebę Milę w reprezentacji?

// Edytowano 1 raz, ostatni raz 25.04.2010 o godz. 21:35