Okazało się, jeszcze raz, iż polski naród jest narodem przekornym i wygrała opcja, która w pierwszej wersji głosowania nie była nawet brana pod uwagę. W pierwszej ankiecie do wyboru mieliśmy bowiem tylko opcje znane z CM4 („Quickstart”) oraz z CM 03-04 („Szybka gra”). Dyskusja dała jednak do zrozumienia, iż wielu widzi jeszcze inną możliwość tłumaczenia. Odpowiedzialny za polską wersję FM 2005 Profesor postanowił więc stworzyć jeszcze jedną sondę, dodając właśnie możliwość wyboru „Szybkiego startu”, który oczekiwanie lub nie zwyciężył. Zobaczmy ostateczne wyniki głosowania:

Quickstart 27% [ 12 ]

Szybka gra 30% [ 13 ]

Szybki start 41% [ 18 ]