I choć wydaje się, że SI ma najmniej do powiedzenia w kwestii tego, jak ich gra została zlokalizowana w danym kraju to jednak ludzie z SI Tower zdecydowali się na sprawdzenie pracy krajowych wydawców Football Managera 2006. Na oficjalnym Forum gry i twórców gry powstało specjalne miejsce dla graczy, w którym Ci mogą zgłaszać wszelkie zastrzeżenia co do tłumaczenia Managera. Jak do tej pory – zupełnie inaczej niż to miało miejsce w poprzednich latach – niewiele jest uwag dotyczących właśnie lokalizacji gry. Jeśli chodzi o sprawy dotyczące Football Managera 2006 w naszym rodzimym języku to czuwa nad nimi główny tłumacz – Marcin „Profesor” Krygier. Polskie tłumaczenie zawiera kilka błędów, które przeważnie jednak wynikają z pomyłek w kodzie gry, niż z braku umiejętności wspomnianego Profesora. Jeśli znaleźliście jakieś językowe chochliki, a nie czujecie się na sile informować o nich na Forum SI, możecie to zrobić na polskim Forum w odpowiednim dziale. >>> Błędy w tłumaczeniu Football Managera 2006 – Forum SI >>> Tłumaczenie FM 2006 – CM Forum