Aktualności

Target man - z czym to się je?
Dezerter 18.07.2005 20:11 903 czytelników 0 komentarzy
0
Niewielki procent opcji w FM nie znajduje swojego odpowiednika w polskiej wersji językowej. Wszystko za sprawą nowych terminów, które rokrocznie w dużej ilości pojawiają się w produkcje SI Games. Wtedy też trzeba sięgać po niekonwencjonalne środki.
Dość frapującym elementem FM 2005 były niejasne polecenia taktyczne. Pośród gąszcza rozkazów wydawanych naszym grajkom znaleźć mogliśmy grę "na zawodnika" oraz grę "na snajpera", które w angielskiej wersji językowej oznaczają tą samą osobę - target mana, który jest wyspiarzom doskonalne znany. Na próżno szukać w terminologii futbolowej polskiego zamiennika dla tej pozycji, dlatego też Profesor - główny tłumacz Football Managera 2006 po raz kolejny poprosił użytkowników CMF, aby to oni zdecydowali jak powinno brzmieć to polecenie taktyczne w polskiej wersji gry. Do ciekawszych propozycji można zaliczyć pivota - pozycję znaną z koszykówki oraz zgrywającego piłkarza. Samo polecenie target man tłumaczyć można jako piłkarza do którego kierowane są piłki w polu karnym. Na te oraz pięć pozostałych alternatyw głosować można jeszcze przez niecałe trzy dni w temacie do którego link znajduje się poniżej. >>> Głosowanie na najlepszy odpowiednik dla angielskiego target mana

Komentarze (0)

Możliwość komentowania tylko dla zarejestrowanych użytkowników.
Nie masz konta? Zarejestruj się.

Drogi Rewolucjonisto, prosimy o przestrzeganie regulaminu i zapoznanie się z FAQ

Reklama

Najnowsze aktualności

Zobacz także

Wyszukiwarka

Reklama

FM REVOLUTION - OFICJALNA STRONA SERII FOOTBALL MANAGER W POLSCE
Największa polska społeczność Ponad 70 tysięcy zarejestrowanych użytkowników nie może się mylić!
Polska Liga Update Plik dodający do Football Managera opcję gry w niższych ligach polskich!
FM Revolution Cut-Out Megapack Największy, w pełni dostępny zestaw zdjęć piłkarzy do Football Managera.
Aktualizacje i dodatki Uaktualnienia, nowe grywalne kraje i inne nowości ze światowej sceny.
Talenty do Football Managera Znajdziesz u nas setki nazwisk wonderkidów. Sprawdź je wszystkie!
Polska baza danych - dyskusja Masz uwagi do jakości wykonania Ekstraklasy lub 1. ligi? Napisz tutaj!
Copyright © 2002-2024 by FM Revolution
[x]Informujemy, że ta strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z polityką plików cookies. W każdym czasie możesz określić w swojej przeglądarce warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies.