W USA oraz Ameryce Pd. FM będzie nosił całkiem inną nazwę, a mianowicie Worldwide Soccer Manager. Pracownicy SI tłumaczą to tym, że nie mogą użyć nazwy Football , ponieważ Amerykanie pomyślą, że jest to manager football`u... ale amerykańskiego.
Duża rzesza amerykańskich graczy protestuje przeciwko takiej nazwie. Uważają oni, że nazwa powinna pozostać oryginalna. Pewien użytkowink forum powiedział nawet, że specjalnie zamówił grę w Wielkiej Brytanii, żeby nie musiał patrzeć na napis soccer.
Z drugiej strony trzeba zrozumieć SI. Wiedzą oni, że w USA soccer jest jedynym i powszechnie używanym słowem określającym grę w piłkę nożną. Nie chcą wprowadzać w błąd swoich klientów. Gra ukaże się w obu Amerykach z lekkim opóźnieniem. Będzie to jednak opóźnienie tylko kilkutygodniowe.
Wszyscy Europejczycy w USA mówią: We say football not soccer. I to właśnie jest najwprawdziwsza prawda.
Komentarze (0)
Możliwość komentowania tylko dla zarejestrowanych użytkowników.
Nie masz konta? Zarejestruj się.
Drogi Rewolucjonisto, prosimy o przestrzeganie regulaminu i zapoznanie się z FAQ