Jak piłkarz ma koło 29lat wzwyż to w interakcji dajesz mu, że będzie świetnym menedżerem.trenerem/scoutem.
Jak już ma napisane że skończy karierę to jedyne co możesz zrobić to poprosić, żeby się jeszcze zastanowił.

pierwsza rzecz - obawiam się, że na emeryturę idzie wtedy, kiedy chce, ale jeszcze nie miałem takiej sytuacji w FM '10. Jeśli dobrze pamiętam przepisy piłkarskie, kiedy jeszcze sam grałem, to karierę można zakończyć w dowolnym momencie - kontrakt zostaje rozwiązany, ale masz bana na bodajże 2 lata na podpisywanie kontraktu z innymi klubami

co do trenera/piłkarza - musisz co jakis czas sprawdzać, czy w informacjach o piłkarzu, obok atrybutów pojawi się karta "atrybuty trenerskie". Wtedy można będzie zaproponowac kontrakt piłkarz/trener. Jeśli się to nie pojawiło, a piłkarz kończy karierę, to oznacza, że chce rozpocząć karierę trenera po odejściu od zawodu piłkarza, albo w ogóle trenerem być nie chce

jeszcze jedna mała podpowiedź - nie zwracaj uwagi na atrybuty trenerskie zaraz po tym, kiedy pojawią się u danego zawodnika - na początku często są słabe, ale potem szybko rosną. Kumpel w FM 09 ściągnął do Liverpoolu Sheringhama, właśnie zeby został trenerem. Jak pojawiły mu się atrybuty - zwolnił go, bo były bardzo słabe. Pół roku później Teddy był asystentem w Milanie, czy Juve