Odpowiedz Nowy temat

Przetłumaczenie poradnika

 Kingston Partyzant

Postów: 16
Grupa: Użytkownik
Dołączył: 14.11.2009
Skąd: xxxx
Poziom ostrzeżeń: 0
0
26.06.2010, 18:15    Pytanie
Witam mam pytanie czy mógłby ktoś się zająć przetłumaczeniem tego tekstu
http://www.fm-ba(...)092.html ? Podobno jest on bardzo przydatny z tego co udalo mi sie wyczytac nt. tego poradnika ale niestety mój angielski nie jest na dość wysokim poziomie aby pozwolil mi zrozumiec co do joty kazdy wyraz i tu zwracam sie z prosba do zaawansowanych tlumaczy czy mogli by tym sie zajac ? Na pewno wieszkosc by skorzystala z tego poradnika gdyz autor pisze w nim o wspanialych rezultatach jakie dzieki uzywaniu tego systemu rozmow osiagnal. Z gory dziekuje i Pozdrawiam.
Odpowiedz Cytuj

 m'bongo_eko... Partyzant

Postów: 45
Grupa: Użytkownik
Dołączył: 26.06.2010
Skąd: Sarcelles 95-200
Poziom ostrzeżeń: 0
0
26.06.2010 19:12    #1
pinezka , ciekawy temat
Odpowiedz Cytuj

 pzremko Partyzant

Postów: 34
Grupa: Użytkownik
Dołączył: 07.01.2010
Skąd: Trojmiasto/Ostrołęka
Poziom ostrzeżeń: 0
0
26.06.2010 19:45    #2
W tym tekście jest napisane, że już został przetłumaczony na polski i znajduje się na jednej z zapewne polskich stron.
Odpowiedz Cytuj

 Kolazontha Zrzędliwy Tetryk

Postów: 1039
Grupa: Użytkownik
Dołączył: 29.10.2008
Poziom ostrzeżeń: 0
0
26.06.2010 20:00    #3
Oryginalny poradnik do FM08 został przetłumaczony - wersja do 10 według mojej wiedzy jeszcze nie.
You know, we are sitting here, you and I, like a couple of regular fellas. You do what you do, and I do what I gotta do
Odpowiedz Cytuj

 Kingston Partyzant

Postów: 16
Grupa: Użytkownik
Dołączył: 14.11.2009
Skąd: xxxx
Poziom ostrzeżeń: 0
0
27.06.2010 13:55    #4
Bump bo temat w dól spada a poradnik jest wysmienity i warty przetlumaczenia. To jak podejmie sie ktos przetlumaczenia ? Moge nawet wspoc pienieznie (mala sumka ale zawsze cos :) ).

// Edytowano 1 raz, ostatni raz 27.06.2010 o godz. 13:56

Odpowiedz Cytuj

 Kolazontha Zrzędliwy Tetryk

Postów: 1039
Grupa: Użytkownik
Dołączył: 29.10.2008
Poziom ostrzeżeń: 0
0
27.06.2010 14:53    #5
Kingston, czytaj czasem donosy :)
You know, we are sitting here, you and I, like a couple of regular fellas. You do what you do, and I do what I gotta do
Odpowiedz Cytuj

 Kingston Partyzant

Postów: 16
Grupa: Użytkownik
Dołączył: 14.11.2009
Skąd: xxxx
Poziom ostrzeżeń: 0
0
27.06.2010 15:36    #6
[quote=Kolazontha]Kingston, czytaj czasem donosy :)[/quote]

O widzisz, nie zauwazyłem. Ok to dzięki za zainteresowanie. Teraz tylko czekac na odpowiedź autora ;) (miejmy nadzieje pozytywna).
Odpowiedz Cytuj

 m'bongo_eko... Partyzant

Postów: 45
Grupa: Użytkownik
Dołączył: 26.06.2010
Skąd: Sarcelles 95-200
Poziom ostrzeżeń: 0
0
28.06.2010 13:48    #7
ocb z tymi donosami
sorry ale jestem nowy
będzzie ktoś mi rad wytłumaczyć?
Odpowiedz Cytuj

 Abdulinho17 Młody aktywista

Postów: 622
Grupa: Użytkownik
Dołączył: 02.07.2008
Skąd: Wąbrzeźno
Poziom ostrzeżeń: 0
0
28.06.2010 13:52    #8
donos jest to wiadomosc prywatna ; )
Visca el Barça !
Odpowiedz Cytuj

 m'bongo_eko... Partyzant

Postów: 45
Grupa: Użytkownik
Dołączył: 26.06.2010
Skąd: Sarcelles 95-200
Poziom ostrzeżeń: 0
0
28.06.2010 20:53    #9
[quote2=Kingston][quote=Kolazontha]Kingston, czytaj czasem donosy :)[/quote]

O widzisz, nie zauwazyłem. Ok to dzięki za zainteresowanie. Teraz tylko czekac na odpowiedź autora ;) (miejmy nadzieje pozytywna).[/quote2]
[quote2=Kingston][quote=Kolazontha]Kingston, czytaj czasem donosy :)[/quote]

O widzisz, nie zauwazyłem. Ok to dzięki za zainteresowanie. Teraz tylko czekac na odpowiedź autora ;) (miejmy nadzieje pozytywna).[/quote2]

z leksza jakaś konspirka
dać znać czy z tematem już ruszyła jakaś pętla
Odpowiedz Cytuj
Odpowiedz Nowy temat

Musisz się zalogować, aby dodać odpowiedź.

PRZEGLĄDAJĄ TEMAT

1 aktywny w tym 0 zarejestrowanych, 1 gość, 0 ukrytych

Najnowsze posty

Najnowsze blogi

FM REVOLUTION - OFICJALNA STRONA SERII FOOTBALL MANAGER W POLSCE
Największa polska społeczność Ponad 70 tysięcy zarejestrowanych użytkowników nie może się mylić!
Polska Liga Update Plik dodający do Football Managera opcję gry w niższych ligach polskich!
FM Revolution Cut-Out Megapack Największy, w pełni dostępny zestaw zdjęć piłkarzy do Football Managera.
Aktualizacje i dodatki Uaktualnienia, nowe grywalne kraje i inne nowości ze światowej sceny.
Talenty do Football Managera Znajdziesz u nas setki nazwisk wonderkidów. Sprawdź je wszystkie!
Polska baza danych - dyskusja Masz uwagi do jakości wykonania Ekstraklasy lub 1. ligi? Napisz tutaj!
UŻYTKOWNICY ONLINE

470 online, w tym 0 zalogowanych, 470 gości, 0 ukrytych

Urodziny obchodzą dziś:


Wszystkiego najlepszego!
WIĘCEJ O NAS
Facebook
Twitter
YouTube
Twitch.tv
RSS
Współpraca: czesciAuto24.Pl
Projekt: Karol Cłapa Wykonanie: F3 Group
Copyright © 2002-2024 by FM Revolution
[x]Informujemy, że ta strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z polityką plików cookies. W każdym czasie możesz określić w swojej przeglądarce warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies.