Raczej wątpię, a jeśli tak to w niewielkim stopniu. Raczej wytrzymałość i kondycja.

dokładnie... co z tego ze beda grali szybko piłka jak szybko sie zmecza?;>

// Edytowano 1 raz, ostatni raz 14.06.2010 o godz. 23:15

[quote=thegunnersfan]czy umijętnośc piłkarzy gry z pierwszej piłki wpływa na jakośc szybkości gry zespołu?? a[/quote]
Jak najbardziej wpływa. "Gra z pierwszej piłki" pochodzi od "first touch" w oryginalnej wersji gry (tzn. pierwotnej, angielskiej, bez tłumaczenia) , czyli jak szybko piłkarz po tym jak dostanie piłkę może z niej zrobić pożytek.

Przykłady:
Barcelona gra szybko, bo grają z pierwszej piłki i im nie odskakuje przy przyjęciu. Polska gra wolno, bo na pierwszy kontakt nie potrafią grać tak dobrze jak Hiszpanie.

I przy okazji, przetłumaczyłbym ten atrybut "Przyjęcie piłki", a nie gra z pierwszej piłki

EDIT: do tych wyżej: szybka gra zespołu to szybka wymiana piłki, a nie szybkie bieganie z nią.

// Edytowano 2 razy, ostatni raz 15.06.2010 o godz. 01:52