CA-obecne umiejętności
Pa-potencjalne umiejętności
CR-obecna ocena, wycena ( ? )
PR-potencjalna ocena, wycena ( ? )
Ask Value- chyba pytać, prosić o wartość, znaczenie
Wing Back Left-boczny, cofnięty lewy obrońca
Wing Back Right-boczny, cofnięty prawy obrońca
Tak mi się wydaje

// Edytowano 2 razy, ostatni raz 22.11.2008 o godz. 15:47

Ja bym to zrobił tak:
1. Umiejętności obecne/potencjalne
2. Ocena potencjalna/obecna
3. Wartość sprzedaży
4.Cofnięty skrzydłowy prawy/lewy

// Edytowano 1 raz, ostatni raz 22.11.2008 o godz. 15:46

Użytkownik uznał post za pomocny

hmm, no tak tłumaczenie dosłowne Ask Value to tak, ale miałem na myśli coś "zgrabnego", tak w dwóch słowach, bo miejsca w edytorze na "akceptowalna wartość za jaką klub jest skłonny sprzedać piłkarza" to nie ma

[quote=batata]
Wing Back Left-boczny lewy obrońca
Wing Back Right-boczny prawy obrońca
Tak mi się wydaje [/quote]
To bardziej wysunięty prawy obrońca chyba? W jednej linii z DMem, ale na boku.

[quote=Robi2009]hmm, no tak tłumaczenie dosłowne Ask Value to tak, ale miałem na myśli coś "zgrabnego", tak w dwóch słowach, bo miejsca w edytorze na "akceptowalna wartość za jaką klub jest skłonny sprzedać piłkarza" to nie ma [/quote]
Może coś w stylu; Wycena zawodnika, ale prawdopodobna wartość
[quote2=Rdeq7][quote=batata]
Wing Back Left-boczny lewy obrońca
Wing Back Right-boczny prawy obrońca
Tak mi się wydaje [/quote]
To bardziej wysunięty prawy obrońca chyba? W jednej linii z DMem, ale na boku.[/quote2]
Wiem, poprawiłem

// Edytowano 1 raz, ostatni raz 22.11.2008 o godz. 15:49

Wszystkie wasze propozycje są OK, tylko teraz wymyślcie jak to zmieścić w kilkunastu znakach, żeby nie było dłuższe za dużo niż oryginalne - Wing Back Right/Left. W tym cały szkopuł ;/ Ja wykombinowałem Lewo/Prawoskrzydłowy Obrońca.

// Edytowano 1 raz, ostatni raz 22.11.2008 o godz. 15:51

[quote=Robi2009]Wszystkie wasze propozycje są OK, tylko teraz wymyślcie jak to zmieścić w kilkunastu znakach, żeby nie było dłuższe za dużo niż oryginalne - Wing Back Right/Left. W tym cały szkopuł ;/ Ja wykombinowałem Lewo/Prawoskrzydłowy Obrońca.[/quote]
Może Wysunięty OL i OP

Hmm, to jest myśl Kto za?

PS. Sprawdziłem, pasuje idealnie w pole. Prawy'emu trochę "a" ucina ale da się przeżyć

Aha, a co z Dirtiness? Zadziorność? Bo Consistency dałem Stabilność.

// Edytowano 1 raz, ostatni raz 22.11.2008 o godz. 15:59

[quote=Robi2009]Hmm, to jest myśl Kto za?[/quote]
Ja
Consistency- może konsekwencja
Dirtiness- nie wiem może brutalność, agresja ???

// Edytowano 1 raz, ostatni raz 22.11.2008 o godz. 16:03