Dokładnie. Przydatna rozpiska z poradnika Marca Vaughana w tlumaczeniu Profesora:

Strength [Trening siłowy] - Natural Fitness [Naturalna sprawność], Stamina [Wytrzymałość], Strength [Siła], Work Rate [Pracowitość],
Aerobic [Trening zwinnościowy] - Acceleration [Przyspieszenie], Agility [Zwinność], Balance [Równowaga], Jumping [Skoczność], Pace [Szybkość], Reflexes [Refleks]
Goalkeeping [Trening bramkarski] - Aerial Ability [Gra w powietrzu], Handling [Chwytanie], Kicking [Wykopy], Throwing [Wyrzuty], One on Ones [Jeden na jednego]
Tactics [Trening taktyczny] - Anticipation [Przewidywanie], Decisions [Decyzje], Positioning [Ustawianie się], Movement [Ruch], Teamwork [Współpraca], Command of Area [Gra na przedpolu]
Ball Control [Trening techniczny] - Dribbling [Drybling], First Touch [Gra z pierwszej piłki], Technique [Technika], Flair [Błyskotliwość], Heading [Gra głową]
Defending [Trening defensywny] -Tackling [Odbiór piłki], Marking [Krycie], Concentration [Koncentracja]
Attacking [Trening ofensywny] - Passing [Podania], Vision [Przegląd sytuacji]
Shooting [Trening strzelecki] - Finishing [Wykańczanie akcji], Long Shots [Strzały z dystansu], Composure [Opanowanie]
Set Pieces [Trening stałych fragmentów gry]- Crossing [Dośrodkowania], Corners [Rzuty rożne], Free Kicks [Rzuty wolne], Penalties [Rzuty karne], Long Throws [Długie wyrzuty]

wow, dzięki wielkie