[quote2=Aquilifer][quote=konrwaw]SI może i tak ale tu chodzi o dystrybutora na Polskę czyli firmę "CD projekt" która ma prawa do polskiej wersji...i która płaci tłumaczom...(a zresztą co mnie to obchodzi...)pozdrawiam

[/quote]

Jak Cię nie obchodzi to po co komentujesz?[/quote2]

Przybliżam komuś kto nie ma pojęcia o czym pisze np. Tobie... i koledze wyżej że nie tylko SI ma prawa do gry...ale jeśli chodzi o prawa to akurat mnie to nie obchodzi kto ma...

// Edytowano 1 raz, ostatni raz 29.09.2011 o godz. 19:03

Dzieki wszystkim za odpowiedz. moim skromnym zdaniem zapytanie o plik z jezykiem polskim nie jest piractwem jesli ktos posiada oryginalne wersje gry w innym jezyku. nie mam mozliwosci zamowienia gry w jezyku polskim bo cd projekt nie wysyla zamowionych gier poza granice kraju. dziekuje odezwe sie zapewne po otrzymaniu upragnionej paczuszki

Egh...cmrevowska miłość do bliźniego... Ludzie, czemu plujecie jadem? Kupił grę, chce ją sobie usprawnić. Nie zachęcam do piractwa, ale znając życie możesz grać na spolszczeniu z 11`tki, a potem pobrać nowe.

Spolszczenie z 11 nie przetłumaczy nowinek więc będzie mix 2 języków

Ale przynajmniej na jakiś czas będzie miał sporą część gotową. Po drugie FM nie wymaga angielskiego w stopniu superbiegłym. Potem nawet pobierze to spolszczenie pirackie, WAŻNE, ŻE MA ORYGINAŁ FM.

Tak gwoli wyjaśnienia dlaczego na naszej stronie nie znajdą się linki do spolszczeń itp. Owszem są gracze, którzy mieszkają w Anglii czy z innych powodów zakupią angielską wersję gry, a mimo to chcą pograć w ojczystym języku. Teoretycznie chyba nikt nie robiłby problemów gdybyśmy jakiś link do spolszczenia dla tych osób udostępnili, tylko wtedy również osoby mające pirackie wersje uzyskałyby dostęp do spolszczenia, a tego nie chcemy.

Tyle w temacie, po premierze FM 2012 pewnie wszystkie prośby o spolszczenie będą odpowiednio karane, więc ostrzegam z góry.

Ja założyłem taki sam temat dotyczący spolszczenia. W wątku tym ktoś mnie uświadomił, że spolszczenie jest własnością CD Projekt a nie SI. Więc kupując angielską wersję gry nie płacisz za spolszczenie Tak dokładniej to kolega Pucek rozjaśnił wszelakie wątpliwości

Może kiedyś tak było, nie znam szczegółów prawnych, ale faktem jest, że wersję gry do tłumaczenia Profesor dostaje od SI, a nie od CD Projekt.

[quote=konrwaw]SI może i tak ale tu chodzi o dystrybutora na Polskę czyli firmę "CD projekt" która ma prawa do polskiej wersji...i która płaci tłumaczom...(a zresztą co mnie to obchodzi...)pozdrawiam

[/quote]

Fajne spolszczenie...że niektóre napisy w edytorze są po angielsku, a w grze zdarzają się kwiatki typu "zaczął strzelanie w Niemcyej (zamiast Niemieckiej) reprezentacji" gra oczywiście oryginalna

// Edytowano 1 raz, ostatni raz 01.10.2011 o godz. 11:34

Który napis w FM 2011 jest po angielsku?

Wiesz dlaczego w grze się wyświetla taki kwiatek? Nie wiesz. Popatrz jak w języku angielskim odmienia się nazwy krajów, a potem zerknij jak jest w języku polskim. A i w grze raczej się wyświetla Niemiecej, a nie Niemcyej, mała różnica, ale w tej kwestii niezwykle istotna.