Hmmm... tylko dlaczego nazwałeś tę stronę na pejsbuku "FMPrzewoźnik"? XD

Jak już chcesz używać angielskich słówek, to rób to poprawnie, carrier oznacza nic innego jak przewoźnik, co jest kompletnie pozbawione sensu. Jeżeli chcesz użyć słowa kariera, to w j. angielskim jest to career.

// Edytowano 3 razy, ostatni raz 16.04.2014 o godz. 12:27

ale wtopa

Ale łby, jak to specjalnie jest Od liczby mnogiej, dopełniacz kogo czego - karier. To było zajęte więc wjebałem ,C' zamiast ,K'. Career nawet nie brałem pod uwagę.

Absurdalne tłumaczenie, bo:

-FMKarier nie jest zajęte
-w ogóle niby dlaczego Karier a nie Kariery? (tak by miało to jakikolwiek sens)
-skoro zmieniasz K na C to skąd podwójne R?

Nie lepiej przyznać się do pomyłki? Szczególnie, że nazwę profilu można jeszcze zmienić.

// Edytowano 1 raz, ostatni raz 17.04.2014 o godz. 11:32

Nic nie będę zmieniać bo nazwa kanału się wzięła od nazwy którą mam na YT, a tam była zajęta. Nie było żadnej pomyłki, z angielskiego byłem zawsze co najmniej dobry, i nie zamierzam się czerwienić przed bandą gównoznawców którzy wylewają swe mądrości. Carrier mi się podobało i ładnie współgrało przy dwóch, większych literach. Analogicznie skoro: FMCareer było bloknięte to nie wybrałem FMKarrier (bo wygląda to słabo) tylko zamieniłem K na C i dodałem r dla uroku ; ) Nawet jeśli byłaby to prawda i rzeczywiście popełniłem błąd, to nie widzę tutaj powodu żeby nazywać tej sytuacji ,wtopą' nazwa jest taka i taka zostanie. Choćby nawet to miało sens w języku hebrajskim.

Albo inaczej, bo w internecie nie wygrasz.

NAZWA KANAŁU POWSTAŁA W WYNIKU POŁĄCZENIA DWÓCH SŁÓW - CARRERA i KARIERA. Pozdrawiam!

// Edytowano 1 raz, ostatni raz 17.04.2014 o godz. 18:56