CM Sufler ostatnimi czasy zapełnił się pytaniami dotyczącymi instalacji polskiego spolszczenia do CM'a. Wychodząc Internautom na przeciw postanowiłem napisać poradnik odnośnie tej instalacji. Proszę o dokładną lekturę i sprawdzenie wszystkich możliwości.

1. Podstawową sprawą jest zaopatrzenie się w CM'a w wersji 3.9.62, gdyż to pod nią tworzona była nakładka. Jeśli macie inną wersję należy ściągnąć patch 3.9.62 DATA (około 19MB), aby jednak nie doprowadzać modemowców do rozpaczy zalecam im przeczytać ten poradnik i spróbować. Wiele osób stwierdziło, żenakładka chodzi zarówno na wersji 3.9.60 jak i 3.9.65. Więc nie należy panikować, a spróbować zainstalować na tej wersji jaką macie. Dopiero jeśli instalacja nie powiedzie się, można upatrywać błędu w tym, że nie posiadacie odpowiedniej wersji CM'a. Na razie jednak spróbujcie na tym co macie.


1. Najpierw należy ściągnąć spolszczenie. Możecie pobrać je stąd. Jest to wersja
Championship Manager 01/02 PL 3.9.62 PUBLIC BETA.


2. Po ściągnięciu pliku należy rozpakować go. W skład spolszczenia wchodzą:

3. Następnie przechodzimy do instalatora. Po zaakceptowaniu warunków pokazuje się nam takie okno:

Określamy tutaj ścieżkę, gdzie mamy zainstalowanego CM'a. Następnie klikamy na Kopiuj potrzebne pliki. Po zakończeniu kopiowania przechodzimy do II części instalacji. Tutaj mamy następujący ekran:

Najlepiej skorzystać z pierwszej opcji. Dzięki temu w katalogu CM'a zostanie utworzony katalog /cmpl (nie będziemy zmuszeni do ręcznej zabawy z tworzeniem katalogów i kopiowaniem plików). Powinny znaleźć się tam takie pliki jak:
- cmpl.jpg (screen), cmpl.txt (spolszczenie), dan.lng (plik odpowiedzialny za język), events_dan (komentarz) oraz readme.htm (instrukcja). Jeśli wybraliście pierwszy typ instalacji (polecam wszystkim) to powinno otworzyć się Wam okno z instrukcją. Zgodnie z nią przejdźcie do punktu 5. Jeśli korzystacie z innych opcji to będzie trochę więcej roboty. Jeśli z 3, to musicie sami utworzyć katalog i kopiować pliki. Namawiam więc jeszcze raz do wybrania opcji numer 1.

4. Teraz zajmiemy się najważniejszą częścią, czyli nadpisaniem plików i zmianą języka. Najpierw w katalogu /data (katalog znajduje się w głównym katalogu CM'a) musicie znaleźć takie pliki jak:

Zróbcie ich kopie, jeśli ktoś będzie chciał zachować na wszelki wypadek język duński w grze (przypominam, że to na miejsce tego języka instalowana jest wersja polska). Jeśli takich plików nie posiadacie (nie popieram bynajmniej, ale zapewne wielu ma wersje pirackie) nie ma to znaczenia. W tym samym katalogu odszukajcie plik language.ldb (na pewno jest). Także na wszelki wypadek zróbcie jego kopię zapasową. Następnie przechodzicie do katalogu /cmpl (utworzony w wyniku instalacji). Odszukujecie tam takie pliki jak: dan.lng i events_dan.cfg i kopiujecie je do katalogu /data. Jeśli mieliście te wersje plików powinno pokazać się Wam takie okno:

Zaznaczacie TAK (możliwe, że takowych plików nie ma, więc takie okno w ogóle nie pokaże się Wam w trakcie całej instalacji). Jeśli już pliki dan.lng i events_dan.cfg znajdują się w katalogu /data przechodzicie do głównego katalogu CM'a i odszukujecie dam plik langtool (ikona piłki). Program ten służy min. do zmiany języka w CM'ie. Pokaże się Wam ekran, w którym należy wpisać następujące linie:
- cmplcmpl.txt
- datalanguage.ldb
Zróbcie to tak jak na poniższym screenie.

A dokładnie wpis ma wyglądać tak:

Reszta pól w programie nie interesują Was. Ważne abyście dokładnie wpisali treść do pól TXT File (cmplcmpl.txt) i LDB File (datalanguage.ldb).
Przypominam także o ukośnikach. Po poprawnym wpisaniu naciskacie przycisk Convert TXT to LDB. W tym momencie nastąpi zmiana języków i polska wersja zostanie zainstalowana. Aby do tego doszło, musi pokazać się Wam okno z napisem Function Completed, jak na screenie:

Od razu zaznaczam, że na słabszych sprzętach "operacja" zmiany języka może potrwać kilka minut, na dobrym sprzęcie zajmuje to kilkanaście sekund. Po instalacji wychodzicie z programu langtool i włączacie CM'a. Po uruchomieniu gry przechodzicie do okna Game Settings. Odnajdujecie tam okno Language i z menu wybieracie Dansk.

Po chwili powinniście cieszyć się już polską wersją. Wygląda to tak:

5. Lista kilku sugestii i uwag.
a) może się tak zdarzyć, że po zmianie języka (wyświetlana jest wersja polska) w trakcie wgrywania nowej gry w pewnym momencie wyskoczy Wam taki błąd:

Gdy klikniecie na Ok, grę wywali do Windowsa. Najprostszym sposobem "obejścia" tego problemu jest wgranie nowej gry w języku angielskim (oczywiście mając już zainstalowaną wersję polską), wpisanie swoich danych, wybór narodowości i już po wybraniu klubu zmiana języka na Dansk (obsługuje wersję polską) w opcjach Game Settings.

b) jest to wersja PUBLIC BETA, która zawiera drobne błędy (chodzi praktycznie o literówki). Jeśli chcecie mieć poprawioną wersję musicie ściągnąć CMPL2.0. Usunięto z niej znalezione literówki. Sprawa ma się o tyle gorzej, że ta wersja nie posiada własnego instalatora i wszystkie pliki trzeba nadpisać ręcznie. Jednak cały proces przebiega bardzo podobnie. Tyle, że to gracz musi utworzyć katalog /cmpl (w głównym katalogu CM'a) i sam musi przekopiować pliki ze ściągniętej nakładki. Dalej wystarczy postępować choćby według instrukcji bądź tego poradnika. Mianowicie: wykonać kopię plików evenst_dan i dan.lng oraz language.ldb. Następnie skopiować pliki evenst_dan i dan.lng z katalogu /cmpl (powinny znajdować się tam skopiowane wcześniej przez Was pliki ze ściągniętej nakładki 2.0) do katalogu /data. Potem już tylko zabawa z langtoolem (postępować według zamieszczonego powyżej opisu).

c) zaznaczam, że np. nazwy narodowości nawet po zainstalowaniu nakładki nadal będą w wersji duńskiej i nie jest to żadnym błędem.

d) możliwe, że w momencie nieudanej instalacji np. na wersji 3.9.60 nie będziecie mogli już zainstalować nakładki na innej wersji (np. jak zainstalujecie patch 3.9.62). Spowodowane jest to tym, że podczas instalacji (nieudanej) w rejestrze Windowsa zostaną nadpisane pliki i ponowna instalacja nie będzie możliwa. Koniecznie musicie wtedy wyczyścić rejestr z plików powiązanych z CeeMem, a następnie przeinstalować CM'a. Zaznaczam jednak, że nie zawsze jest to konieczne i ponowna instalacja na innej wersji może zakończyć się powodzeniem.